题曹怡轩樵笛吟稿四首其一

宋 ·宋诗

曹cáo家jiā诗shī有yǒu黄huáng初chū脚jiǎo,江jiāng出chū岷mín山shān日rì夜yè东dōng。
机jī妙miào斲zhuó轮lún君jūn尔ěr巧qiǎo,计jì穷qióng齧niè镞zú我wǒ何hé功gōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄初:魏文帝曹丕年号,文学史上以“黄初”指建安之后的正始之音,此处借指诗有古雅风骨。

岷山:山名,在四川,长江发源于此。

斲轮:砍削车轮,典出《庄子·天道》轮扁斲轮,喻技艺精妙。

齧镞:咬箭镞,典出《史记·李将军列传》李广射石没镞事,喻功力深厚。

译文

曹家的诗有着黄初时代那样的骨力,就像长江从岷山发源,日夜不停地向东流去。您写诗技巧精妙,如同轮扁斲轮那样得心应手;而我呢,就像咬箭镞的典故所说的那样,功夫用尽却毫无成效。

赏析

此诗评曹怡轩诗稿。前两句以“黄初脚”赞其诗有古雅风骨,又以“江出岷山”喻其诗源远流长、气势充沛;后两句用轮扁斲轮与李广射石两个典故,一赞友人技艺之巧,一叹自己功力之穷,对比中见谦逊与推重。全诗用典精当,评诗而兼见性情。