闹市丛边荆棘侵，旃檀独秀旧园林。
俊驹昔是吾家瑞，老鹤今犹万里心。
短笛凄清秋水阔，乱山高下白云深。
当年得力分明处，𥩟听炉香演一音。
答惠海首座五首海乃圆照禅师小师其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旃檀：檀香木，佛教中常以喻高僧德行。
俊驹：良马，喻英才。
𥩟听：伫立倾听。𥩟，同“伫”。
演一音：演说一音，指佛法妙音。
译文
在喧闹的市集旁边，荆棘丛生侵扰着旧日的园林，只有那株檀香树依然挺拔独秀。从前那匹骏马本是我们家的祥瑞，如今这只老鹤仍然怀有飞越万里的心志。短笛吹出凄清的音调，秋日的江水显得格外宽阔，错落的山峦高低起伏，白云深处更见幽远。当年得力悟道、分明见性的那个地方，我久久站立倾听，炉中香烟袅袅，仿佛演说着佛法的妙音。
赏析
此诗以闹市荆棘反衬旃檀独秀，喻禅者超然。俊驹老鹤自比，见其济世之心未减。短笛秋水、乱山白云，意境清远。末联追忆悟道因缘，炉香演音，禅意悠然。全诗借景抒怀，语言凝练，寄寓对先师的追思与自身禅悟的体认。