腻粉匀成玉筯垂，春风面面晓妆迟。
妆成图得君王顾，却为君王谶别离。
開元天宝杂咏失题
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉筯：玉制的筷子，此喻泪痕。
晓妆：早晨的梳妆。
谶：预言，预兆。
译文
腻粉匀匀地涂好，眼泪像玉筷一样垂下来，春风拂面，她却迟迟才梳晓妆。妆扮好了只图君王看一眼，谁料这妆容反倒成了与君王别离的预兆。
赏析
诗写宫妃晓妆，以泪痕暗示悲剧。前两句刻画妆容与迟妆之态，后两句点出妆成反成别离之谶。以美写哀，以妆成兆离，构思精巧，揭示宫廷女子以色事人的悲哀与命运的无常。