报恩荷池纳凉呈云心

宋 ·宋诗

重zhòng入rù僧sēng窗chuāng听tīng雨yǔ眠mián,藕ǒu花huā只zhǐ在zài客kè床chuáng前qián。
囊náng空kōng不bù欠qiàn苏sū秦qín舌shé,口kǒu渴kě频pín呼hū陆lù羽yǔ泉quán。
十shí里lǐ湖hú光guāng天tiān半bàn席xí,一yī阑lán秋qiū影yǐng月yuè初chū弦xián。
新xīn凉liáng风fēng物wù无wú人rén共gòng,坐zuò听tīng微wēi鍾zhōng祇qí自zì怜lián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

僧窗:僧寺的窗户,指借宿僧舍。

苏秦舌:苏秦以游说著称,喻口才。

陆羽泉:陆羽著《茶经》,喻好茶或清泉。

天半席:形容湖光如半张席子铺开。

月初弦:农历初七、八,月呈半圆。

微鍾:微弱的钟声。鍾,同“钟”。

祇:只。

译文

我又一次住进僧房的窗下,听着雨声入睡,那荷花就开在客床的前面。口袋里虽然没钱,可并不缺苏秦那样的口才;嘴里渴了,就一遍遍喊着要陆羽泉那样的好水。十里湖光像半张席子铺在天边,一栏秋影里月亮刚成上弦。新凉的风景没有人陪我一起看,我坐着听那微弱的钟声,只能自己怜惜自己。

赏析

诗写僧舍纳凉,以藕花、湖光、秋月营造清幽之境。囊空而舌在,口渴而呼泉,于自嘲中见旷达。尾联“无人共”“祇自怜”微露孤寂,然整体仍见闲适自得之趣。