送徐五纶南行过吴

吴wú门mén东dōng去qù路lù三sān千qiān，到dào得dé阊chāng门mén暂zàn泊pō船chuán。

老lǎo父fù出chū迎yíng应yīng倒dào屣xǐ，贫pín居jū江jiāng上shàng信xìn谁shuí传chuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

徐五纶：人名，作者的朋友。

吴门：苏州的别称。

阊门：苏州古城西门。

暂泊船：暂时停船靠岸。

倒屣（xǐ）：急于迎客，把鞋子穿倒了，形容热情欢迎。

信谁传：书信由谁传递，指消息不通。

从吴门向东出发，路途长达三千里。当你到达阊门时，请暂时停下船只休息片刻。我想，你家中的老父亲出来迎接你时，一定会高兴得把鞋子都穿倒了。只是你家中贫寒，住在江边，那些问候的消息又该依靠谁来传递呢？

这是一首送别诗，语气亲切自然。诗人想象朋友到家后父子团聚的热切场景，同时也流露出对朋友家境贫寒、音信不便的关切，体现了真挚的友谊和对友人家情的体贴。