秋晚途中作

唐 ·唐诗

落luò日rì驰chí车chē道dào,秋qiū郊jiāo思sī不bù胜shèng。
水shuǐ云yún遥yáo断duàn绪xù,山shān日rì半bàn衔xián棱léng。
远yuǎn吠fèi邻lín村cūn处chù,计jì想xiǎng羡xiàn他tā能néng。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驰车道:奔驰的车道。

不胜:承受不住,形容思绪繁多。

断绪:断裂的头绪,比喻纷乱的思绪。

衔棱:太阳挂在山棱上。

计想:设想,揣度。

译文

落日余晖洒在奔驰的车道上,秋天的郊野让我的思绪纷繁得无法承受。水中的云影遥相呼应,像是断了线的思绪;山间的夕阳半挂在棱角分明的山头。远处邻村传来狗叫声,我猜想那里的村民一定过着安稳的生活,不禁羡慕他们能拥有这份宁静。

赏析

这是一首途中即兴之作,写景与抒情结合紧密。诗人通过落日、水云、山日等意象勾勒出苍茫的秋景,最后以邻村犬吠引出对安定生活的羡慕,含蓄地表达了漂泊无依的倦怠感。