霭霭云四黑，秋林响空堂。
始从寒瓦中，淅沥断人肠。
愁肠方九回，寂寂夜未央。
夜雨
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霭霭：云气浓密的样子。
淅沥：形容雨声。
未央：未尽，夜深。
九回：形容愁肠百结。
译文
乌云密布，四周漆黑一片，秋雨打在树林里，声音回荡在空荡荡的厅堂中。起初是从寒冷的瓦片中传来，那淅淅沥沥的雨声简直要让人肝肠寸断。我的愁肠刚刚百转千回，寂静的深夜还没有过去，漫长的等待令人煎熬。
赏析
诗人以听觉为主，描写秋夜雨声带来的心理冲击。从环境之黑、之声响，到内心之痛，层层深入。雨声不仅是自然现象，更是触发愁绪的媒介，表现了诗人深夜难眠、愁绪万千的痛苦状态。