旧赋西园墨尚新，西园风物又精神。
子孙相望百年事，宇宙重回一气春。
独乐风流今寂寞，平泉言语谩悲辛。
两家子弟材智下，撞破烟楼有几人。
题陈氏西园
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旧赋：旧日所作的诗赋。
独乐：指司马光独乐园，喻独善其身。
平泉：指唐代李德裕平泉庄，喻富贵园林。
谩：徒然。
撞破烟楼：喻超越前人，典出《景德传灯录》。
译文
旧日题咏西园的诗墨迹还新，西园的风物又焕发出精神。子孙相望，是百年来的事；天地间重新回到一派春意。独乐园的风流如今已经寂寞，平泉庄的言语徒然悲辛。两家子弟的才智都不高，能撞破烟楼、超越前人的有几个呢？
赏析
此诗题陈氏西园。首联写旧赋犹新而园又逢春；颔联由园及人，寄望子孙百年；颈联以独乐、平泉对比，叹风流难继；尾联直言子弟才智不足，撞破烟楼者少。全诗借园抒感，于称美中寓规劝，用典贴切，意味深长。