朝阳陇东泛暖景，双啄双飞双顾影。
朱冠锦襦聊日整，漠漠雾中如衣褧。
伤心卢女弦，七十老翁长独眠。
雄飞在草雌在田，衷肠结愤气呵天。
圣人在上心不偏，翁得女妻甚可怜。
雉朝飞操
全文共 82 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雉朝飞操：乐府旧题，相传为齐国处士沐犊子所作，感叹年老无妻。
陇东：指陇山以东地区，泛指西北边地或高地。
朱冠锦襦：形容野鸡红色的头冠和如锦绣般的羽毛。
衣褧（jiǒng）：罩衫，这里比喻雾气笼罩的样子。
卢女弦：指汉代善弹琴的莫愁女（卢家少妇），此处借指琴声哀怨。
衷肠结愤：内心郁积着悲愤之情。
译文
在朝阳映照下的陇东高地，景色温暖宜人，一对野鸡互相啄食、比翼双飞，还不时回头顾盼彼此的影子。它们头戴红冠，身披如锦缎般华丽的羽毛，整日悠闲梳理；远远望去，它们在迷蒙的雾气中穿行，就像穿着轻薄的罩衫一样若隐若现。听到那如同卢家女子弹奏出的悲伤琴弦之声，不禁让人想起那位七十岁的老翁，至今仍孤枕难眠。你看那雄鸟在草丛间飞翔，雌鸟在田野里觅食，各自安好，而老翁却只能将满腔的悲愤郁结在心中，仰天长叹。如今圣明的君主在上，治理天下公正无私，这位老翁若能娶到一位年轻女子作妻子，该是多么令人怜悯又欣慰的事情啊。
赏析
此诗借《雉朝飞》古题，通过描写野鸡成双成对的快乐景象，反衬出老处士孤独无偶的凄凉心境。诗中运用对比手法，以自然界的和谐对照人间的缺憾，表达了对底层百姓婚姻不幸的深切同情，同时也委婉地讽喻了社会现实。