郊行其一

宋 ·宋诗

山shān色sè今jīn朝zhāo改gǎi,溪xī流liú昨zuó夜yè添tiān。
数shù荷hé红hóng贴tiē水shuǐ,一yī笋sǔn绿lǜ平píng簷yán。
处chù处chù闻wén缫sāo轴zhóu,时shí时shí见jiàn酒jiǔ帘lián。
買mǎi香xiāng諠xuān岳yuè庙miào,翁wēng媪ǎo亦yì祈qí签qiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缫轴:缫丝用的工具,这里指缫丝声。

酒帘:酒旗。

買香:买香烛。

諠:同“喧”,喧闹。

岳庙:山神庙。

祈签:求签问卜。

译文

山色今天早上变了样,溪流因为昨夜下了雨而涨了起来。几朵荷花红红地贴着水面,一根竹笋绿绿地与屋檐齐平。到处都能听到缫丝车轴转动的声音,时时可以看见卖酒的旗帘。人们喧喧嚷嚷地在山神庙里买香烛,老头老太太也在那里求签问卜。

赏析

此诗写郊行所见乡村景象。首联以山色改、溪流添点出雨后新景;颔联“红贴水”“绿平檐”色彩鲜明,对仗工巧;颈联以“闻缫轴”“见酒帘”写乡村农事与市井风情;尾联写岳庙买香、翁媪祈签,生活气息浓郁。全诗语言清新自然,画面生动,展现了宋代乡村的淳朴风俗与勃勃生机。