寿士人

宋 ·宋诗

花huā朝cháo清qīng晓xiǎo雨yǔ初chū收shōu,瑞ruì气qì祥xiáng风fēng满mǎn玉yù楼lóu。
蓬péng矢shǐ重chóng逢féng三sān八bā日rì,椿chūn龄líng再zài祝zhù一yī千qiān秋qiū。
飞fēi黄huáng去qù逐zhú冲chōng霄xiāo凤fèng,诏zhào紫zǐ来lái从cóng入rù谷gǔ驺zōu。
富fù贵guì光guāng荣róng皆jiē分fēn事shì,早zǎo看kàn名míng姓xìng动dòng金jīn瓯ōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花朝:农历二月十二日(一说二月初二),百花生日。

蓬矢:蓬梗做的箭,古时男子出生,以桑弧蓬矢射天地四方,后为男子生日之典。

三八日:指二十八日,或谓三月初八,此指生日。

椿龄:椿树长寿,喻高龄。

飞黄:神马名,喻仕途腾达。

金瓯:金制盆盂,喻国家疆土,亦指名姓覆于金瓯,谓将拜相。

译文

花朝节清早,雨刚刚停,祥瑞之气和吉祥的风充满了玉楼。又逢着这蓬矢之庆的三八良辰,再祝您如椿树般长寿,享一千个春秋。您像神马飞黄去追逐冲霄的凤凰,紫诏从入谷的驺从那里传来。富贵光荣都是分内之事,早早就能看到您的名姓震动金瓯。

赏析

此为祝寿诗。首联以花朝雨霁、祥风满楼起兴;颔联用蓬矢、椿龄典祝寿;颈联以飞黄、紫诏喻仕途腾达;尾联祝其早登相位。全诗典丽堂皇,多吉祥语,是宋代寿诗典型风貌。