山居苦

宋 ·宋诗

门mén外wài车chē声shēng寂jì不bù哗huā,数shù椽chuán净jìng扫sǎo小xiǎo山shān家jiā。
懒lǎn鉏chú茂mào叔shū窗chuāng前qián草cǎo,賸shèng种zhǒng渊yuān明míng篱lí下xià花huā。
不bù饮yǐn客kè来lái还hái贳shì酒jiǔ,长zhǎng闲xián饭fàn罢bà必bì煎jiān茶chá。
紫zǐ岩yán堪kān隠yǐn吾wú偕xié子zi,雪xuě后hòu春chūn深shēn蕨jué已yǐ芽yá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

数椽:几间屋子。椽,房梁上的木条,代指房屋。

鉏:同“锄”,锄草。

茂叔:周敦颐,字茂叔,爱莲,窗前草不除,以为与自家意思一般。

賸:同“剩”,多、尽。

贳酒:赊酒。

紫岩:紫色山岩,指隐居之地。

译文

门外车马的声音静悄悄的,一点也不喧哗,这就是我那几间打扫得干干净净的小山居。我懒得去锄周茂叔窗前那样的草,却多多地种下陶渊明篱下的菊花。客人来了,我不喝酒,还是去赊些酒来;长久闲着,吃完饭一定要煎茶。那紫岩可以隐居,我愿和你一同前往,等雪化后春深时,蕨菜已经发芽了。

赏析

诗写山居清苦而自适。首联写门无车马、屋舍洁净;颔联用周敦颐、陶渊明典,见懒于俗务、偏爱幽芳;颈联写赊酒煎茶,见闲淡;尾联约友同隐,以蕨芽收束,饶有野趣。全诗语言质朴,用典贴切,山居之乐与隐逸之志跃然纸上。