偶苏求至话别

唐 ·唐诗

几jǐ年nián沧cāng海hǎi别bié,万wàn里lǐ白bái头tóu吟yín。
夜yè月yuè江jiāng流liú阔kuò,春chūn云yún岭lǐng路lù深shēn。
珠zhū繁fán杨yáng氏shì果guǒ,翠cuì耀yào孔kǒng家jiā禽qín。
无wú复fù天tiān南nán梦mèng,相xiāng思sī空kōng树shù林lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

偶苏求至:人名,友人。

白头吟:乐府曲名,表决绝或相思。

杨氏果:杨贵妃喜食荔枝,代指珍贵之物或往事。

孔家禽:孔子家族的家禽,代指儒家传承或友人背景。

译文

分别几年后在沧海之滨告别,万里之外吟诵着白头吟。夜晚的月亮下江水宽阔,春天的云彩中山岭道路深远。珍贵的果实如杨氏荔枝般繁多,翠羽闪耀如孔家的家禽。再也没有天南的梦魂归来,只有相思之情对着空旷的树林。

赏析

诗人与友人话别,回忆往昔情谊,感叹时空阻隔。用典精切,情感真挚,既有对友人的祝福,也有对自己漂泊生涯的无奈,格调清新隽永。