答僧赠柱杖

唐 ·唐诗

千qiān回huí掌zhǎng上shàng横héng,珍zhēn重zhòng远yuǎn方fāng情qíng。
客kè问wèn何hé人rén与yǔ,闽mǐn僧sēng寄jì一yī茎jīng。
畫huà空kōng疑yí未wèi决jué,卓zhuó地dì计jì初chū成chéng。
幸xìng以yǐ文wén堪kān采cǎi,扶fú持chí力lì不bù轻qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柱杖:手杖,拐杖。

闽僧:福建的僧人。

一茎:一根,指代竹杖。

卓地:拄在地上。

文堪采:纹理美观,值得欣赏或采用。

译文

这根手杖曾在手中反复摩挲把玩,我格外珍重远方朋友赠送的情意。如果有客人问起这是谁送的,我就说是福建的僧人寄来的一根竹杖。在空中挥舞时似乎还犹豫不决,但一旦拄在地上支撑身体,便觉得计划初成、十分稳妥。庆幸的是它纹理美观值得选用,扶持行走的力量也不容小觑。

赏析

这是一首咏物赠答诗。诗人通过对柱杖的细致描写,表达了对友人馈赠的感激之情。诗中不仅写了柱杖的外形之美(文堪采),更写了其实用价值(扶持力不轻)以及使用时的心理感受,语言平实自然,情感真挚深厚。