立秋喜雨

宋 ·宋诗

天tiān心xīn本běn至zhì仁rén,生shēng意yì岂qǐ有yǒu息xī。
粤yuè从cóng书shū夏xià五wǔ,甘gān霔zhù绝jué点diǎn滴dī。
凉liáng风fēng自zì西xī来lái,时shí送sòng中zhōng夜yè湿shī。
田tián腹fù泯mǐn龟guī文wén,屋wū角jiǎo挂guà龙lóng骨gǔ。
我wǒ稷jì与yǔ我wǒ黍shǔ,实shí颖yǐng而ér实shí栗lì。
屡lǚ丰fēng固gù难nán望wàng,一yī饱bǎo或huò可kě必bì。
岂qǐ惟wéi曾zēng孙sūn庾yǔ,如rú坻chí亦yì如rú栉zhì。
滞zhì穗suì不bù敛liǎn穧jì,可kě续xù穷qióng民mín食shí。
但dàn虞yú耗hào鼠shǔ雀què,尤yóu恐kǒng资zī螟míng螣tè。
願yuàn减jiǎn汉hàn民mín租zū,少shǎo裕yù东dōng南nán力lì。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

书夏五:指农历五月。

龟文:田地干裂如龟甲纹路。

龙骨:指屋檐下悬挂的龙形装饰,或因干旱而显得突兀的结构。

实颖而实栗:禾穗饱满结实。颖,带芒的谷穗;栗,坚实。

曾孙庾:语出《诗经·小雅·甫田》,指粮仓满溢。

如坻亦如栉:堆积如山,排列如梳齿,形容谷物众多。

滞穗不敛穧(jì):遗留的稻穗不被收割,留给穷人捡拾。

螟螣(téng):害虫名。

译文

上天之心本是极其仁慈的,万物生长的生机怎么会停息呢?自从进入农历五月以来,甜美的雨水几乎断绝点滴。只有凉风从西方吹来,偶尔在半夜带来一丝湿润。田地里干裂的痕迹像龟纹一样蔓延,屋角似乎挂着干枯的龙骨。我们的稷米和黍子,虽然穗头尖锐但果实并不充实。多次丰收固然难以指望,但勉强吃顿饱饭或许还能保证。不仅是我家的粮仓会满,堆积的谷物也会像高地和梳齿那样密集。那些遗落在田间未收的稻穗,可以用来延续贫困百姓的口粮。只是担心老鼠麻雀偷吃,更害怕螟虫螣虫侵害庄稼。希望能减少汉代那样的赋税,稍微宽裕一下东南地区的民力。

赏析

诗人借立秋喜雨之题,实则表达对旱情的忧虑和对农事的关切。诗中既有对自然现象的细致观察,又有对民生疾苦的深刻同情,体现了传统士大夫“仁政爱民”的思想核心。