留墓松

宋 ·宋诗

青qīng青qīng冢zhǒng上shàng木mù,夭yāo矫jiǎo摩mó太tài虚xū。
日rì夜yè之zhī所suǒ息xī,雨yǔ露lù之zhī所suǒ濡rú。
其qí来lái至zhì高gāo曾céng,奚xī啻chì五wǔ世shì储chǔ。
伟wěi哉zāi廊láng庙miào材cái,而ér受shòu斤jīn斧fǔ屠tú。
其qí间jiān鍾zhōng异yì质zhì,形xíng气qì与yǔ众zhòng殊shū。
小xiǎo者zhě近jìn十shí围wéi,大dà者zhě百bǎi尺chǐ躯qū。
九jiǔ苞bāo凤fèng可kě巢cháo,千qiān载zài苓líng可kě耡chú。
难nán以yǐ刀dāo锯jù加jiā,俾bǐ与yǔ玉yù石shí俱jù。
留liú为wèi龙lóng鸾luán种zhǒng,要yào产chǎn驹jū与yǔ雏chú。
咨zī汝rǔ二èr十shí二èr,结jié交jiāo犹yóu朋péng徒tú。
共gòng期qī松sōng乔qiáo寿shòu,以yǐ卫wèi龙lóng虎hǔ区qū。
子zǐ孙sūn其qí保bǎo之zhī,慎shèn勿wù使shǐ剪jiǎn除chú。
毋wú傚xiào发fā冢zhǒng儒rú,假jiǎ辞cí取qǔ珠zhū襦rú。
群qún柏bǎi既jì就jiù歼jiān,所suǒ存cún能néng几jǐ餘yú。
时shí哉zāi能néng得dé已yǐ,涕tì泣qì而ér长zhǎng吁xū。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夭矫:形容树木枝干屈伸自如、姿态挺拔。

太虚:天空,此处指极高处。

高曾:祖父和曾祖父,泛指祖先。

廊庙材:比喻能担任国家重任的人才,原指建筑宫殿宗庙的大木料。

斤斧屠:被斧头砍伐。

九苞凤:传说中的神鸟凤凰,此处喻指松树形态优美如凤栖之树。

苓:茯苓,寄生在松树根部的名贵药材。

耡:挖掘。

龙鸾种:比喻后代子孙像龙凤一样杰出。

驹与雏:小马和小鸟,比喻优秀的后辈。

松乔:赤松子和王乔,传说中的长寿仙人。

龙虎区:风水宝地,指墓地。

发冢儒:挖坟盗墓的儒生,典出《庄子》,讽刺伪君子。

珠襦:用珠子装饰的短衣,指陪葬品。

译文

墓地上那些青翠茂盛的树木,枝干弯曲伸展直插云霄。它们日夜生长呼吸,承受着雨露的滋润。这些松树从祖先时代就存在了,难道仅仅是五代人的积蓄吗?真是伟大啊,这些本可作为朝廷栋梁的木材,却遭受了斧头的砍伐。其中凝聚着奇异的本质,形态气质与普通树木不同。小的树干粗近十围,大的树身高达百尺。九苞凤凰可以在上面筑巢,千年的茯苓可以从中挖掘。难以让刀锯加身,使它们与玉石一同被毁坏。要留下作为龙凤般的优良品种,孕育出像小马小鸟一样的优秀后代。感叹你们这二十二棵松树,结交如同朋友同伴。共同期望拥有赤松子那样的长寿,来守护这片风水宝地。子孙们一定要保护它们,千万不要让它们被剪除。不要效仿那些挖坟的儒生,假借名义去夺取陪葬的珠襦。群柏既然已经全部被歼灭,剩下的还能有多少呢?时机若能得以保全,我将涕泣长叹。

赏析

此诗借咏墓松抒发对家族墓地保护的关切。诗人将松树比作“廊庙材”,既赞其高大珍贵,又痛惜其遭砍伐。通过对比“发冢儒”的贪婪与护松的必要性,表达了对子孙守成、延续福泽的殷切期望,情感真挚,寓意深远。