独鹤

宋 ·宋诗

独dú鹤hè来lái有yǒu年nián,置zhì彼bǐ三sān径jìng曲qū。
挈qiè至zhì此cǐ靖jìng廬lú,幽yōu绝jué山shān林lín屋wū。
戛jiá然rán发fā长zhǎng唳lì,清qīng亮liàng振zhèn虚xū谷gǔ。
炳bǐng炳bǐng千qiān岁suì丹dān,不bù受shòu乌wū兔tù促cù。
乘chéng之zhī虽suī有yǒu轩xuān,颇pǒ窘jiǒng筋jīn骸hái束shù。
寥liáo廓kuò万wàn里lǐ心xīn,夫fū岂qǐ在zài食shí粟sù。
一yī举jǔ穷qióng紫zǐ清qīng,真zhēn境jìng可kě洞dòng瞩zhǔ。
奈nài何hé剪jiǎn其qí翅chì,殆dài类lèi骥jì絷zhí足zú。
然rán虽suī啄zhuó菢bào恩ēn,变biàn化huà乃nǎi迅xùn速sù。
昂áng昂áng禽qín中zhōng仙xiān,未wèi数shù昆kūn明míng鹄gǔ。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三径曲:隐居之地的小路,典出陶渊明。

靖廬:安静的居所。

戛然:形容鹤叫声清脆响亮。

虚谷:空旷的山谷。

炳炳:光彩鲜明的样子。

千岁丹:千年红顶,指鹤头顶红色肉冠。

乌兔:太阳和月亮,代指时间流逝。

轩:车驾,此处指笼子或束缚。

筋骸束:身体受到束缚。

寥廓:广阔深远。

紫清:道教所说的仙境。

洞瞩:清晰地看到。

骥絷足:千里马被绑住脚,典出《战国策》。

啄菢恩:母鸟啄食喂养幼鸟的恩情。

昆明鹄:昆明池中的天鹅,喻指高贵但受困之物。

译文

一只独鹤来到这里已有多年,安置在那条隐居小路旁。把它带到这安静的庐舍,周围是幽绝山林的房屋。它突然发出长长的鸣叫,清脆响亮回荡在空谷。那鲜红的头顶历经千年,不受日月流逝的影响。虽然乘坐时有车驾相伴,但身体颇受束缚。它那辽阔万里的心志,哪里在于吃粟米呢?一举就能飞到紫色仙境,真正境界可清晰目睹。无奈剪去了它的翅膀,几乎像千里马被绑住脚。然而虽有哺育之恩,变化却是迅速。昂首挺胸它是禽中之仙,不比昆明池的天鹅逊色。

赏析

诗人借咏独鹤,寄托了对自由和高洁品格的追求。鹤虽受困于人工饲养,但其精神依然向往广阔天地。诗中对比了物质的束缚与精神的自由,赞美了鹤不屈服于现状的高贵气质,同时也隐含了诗人自身怀才不遇或对官场束缚的厌倦之情。