岁冬至唐村坟山扫松

宋 ·宋诗

忆yì昔xī入rù此cǐ山shān,首shǒu夏xià接jiē春chūn季jì。
谷gǔ鸟niǎo正zhèng嚘yōu嘤yīng,芬fēn芳fāng尤yóu妩wǔ媚mèi。
青qīng青qīng交jiāo道dào杉shān,森sēn鬰yù互hù参cān倚yǐ。
谁shuí乎hū一yī叱chì咤zhà,斩zhǎn艾ài如rú草cǎo薙tì。
遂suì令lìng墟xū墓mù间jiān,常cháng抱bào斧fǔ斤jīn耻chǐ。
仅jǐn存cún盘pán涧jiàn松sōng,绰chuò有yǒu虬qiú龙lóng势shì。
矫jiǎo矫jiǎo千qiān岁suì姿zī,昂áng霄xiāo犹yóu舞wǔ翠cuì。
我wǒ来lái省shěng松sōng槚jiǎ,适shì当dàng谷gǔ之zhī昧mèi。
石shí齿chǐ咽yàn残cán流liú,鸣míng族zú息xī群qún喙huì。
木mù石shí缩suō羽yǔ鳞lín,风fēng霜shuāng翦jiǎn菑zāi翳yì。
豁huò然rán眼yǎn界jiè清qīng,如rú至zhì人rén境jìng外wài。
意yì行xíng步bù崎qí岖qū,白bái云yún生shēng屐jī履lǚ。
林lín光guāng渍zì欲yù流liú,冉rǎn冉rǎn湿shī衣yī袂mèi。
僧sēng来lái入rù畫huà图tú,人rén行xíng绝jué毡zhān毳cuì。
风fēng尘chén不bù可kě到dào,心xīn迹jì两liǎng无wú秽huì。
追zhuī寻xún得dé良liáng俦chóu,清qīng吟yín可kě相xiāng配pèi。
不bù效xiào互hù唱chàng酬chóu,日rì与yǔ青qīng山shān对duì。
兹zī游yóu拟nǐ畅chàng情qíng,俄é值zhí风fēng雨yǔ晦huì。
渐jiàn喜xǐ迫pò新xīn阳yáng,天tiān地dì宁níng久jiǔ闭bì。
屋wū角jiǎo数shù点diǎn明míng,冰bīng花huā送sòng春chūn意yì。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

首夏:初夏。

嚘嘤:鸟鸣声。

交道杉:道路两旁的杉树。

森鬰互参倚:树木茂密,互相依靠。

叱咤:大声呵斥,此处指强行命令砍伐。

斩艾:砍割。

草薙:像割草一样。

墟墓:荒废的墓地。

斧斤耻:因树木被砍而感到耻辱。

盘涧松:生长在溪涧旁盘曲的松树。

绰有:富有。

虬龙势:像虬龙一样的气势。

矫矫:勇武出众的样子。

昂霄:高耸入云。

省:探望。

松槚:松树和楸树,代指墓地树木。

谷之昧:山谷昏暗之时。

石齿:石头参差不齐如牙齿。

咽残流:水流受阻发出呜咽声。

鸣族息群喙:各种鸣叫的生物都停止了声音。

缩羽鳞:羽毛和鳞片收缩,形容寒冷或静止。

翦菑翳:剪除杂草枯枝。

眼界清:视野开阔清晰。

至人境外:达到超脱尘世的境界。

意行:随意行走。

屐履:木鞋。

林光渍欲流:树林中的光线湿润得仿佛要流淌下来。

冉冉:缓慢柔和的样子。

画图:图画。

绝毡毳:隔绝毛皮衣物,指环境清幽无需保暖或象征纯洁。

风尘不可到:世俗纷扰无法到达。

心迹两无秽:内心和行为都没有污点。

良俦:好的伴侣。

唱酬:诗词唱和。

畅情:抒发情怀。

风雨晦:风雨交加天色昏暗。

新阳:冬至后阳气初生。

冰花:雪花。

译文

回忆当初进入这座山,正是初夏连接春季的时候。山谷里的鸟儿正欢快地鸣叫,花草芬芳格外妩媚。青青的道路两旁杉树,茂密地互相依靠。是谁一声令下,把它们像割草一样砍倒?于是让这荒废的墓地间,常怀着被斧头砍伐的耻辱。仅存的溪涧旁松树,还富有虬龙般的气势。它们姿态矫健如千岁老树,高耸入云依然舞动翠绿。我来探望墓地树木,恰逢山谷昏暗时刻。石头如牙齿般咬住残余水流,鸣叫的生物都停下了嘴。木石似乎收缩了羽翼鳞片,风霜剪除了杂草枯枝。豁然间视野变得清澈,如同到了超凡脱俗的境界。随意走在崎岖路上,白云仿佛在脚下升起。林中光线湿润欲滴,缓缓沾湿了我的衣袖。僧人走入如画美景,行人穿着单薄毛皮。这里没有风尘侵扰,内心行为皆无污秽。追寻得到好伴侣,清雅的吟诵可相配。不效仿互相唱和,每天只与青山相对。这次游玩本想尽情抒怀,忽然遇到风雨昏暗。渐渐欣喜冬至阳气回升,天地怎会长久封闭?屋角几点光亮显现,雪花送来春意。

赏析

这首诗记述了冬至扫墓时的所见所感。诗人通过对墓地环境由盛转衰再至静谧的描写,表达了对自然变迁的感慨和对清净境界的向往。诗中情景交融,既有对过往繁华的追忆,也有对当下孤寂的接纳,体现了道家顺应自然、超脱尘世的思想。