乃翁不遐遗，招邀至宅里。
芳馨秩俎豆，声歌列纨绮。
寿色窦庭椿，天芬郄枝桂。
皤皤七十叟，义方严教子。
大儿书满架，心惟醉经史。
金朱非所乐，饮食能知味。
篇章落咳唾，葩藻振奇丽。
月眼老增明，三读使予起。
小儿暨若孙，未遑试以艺。
具谓善吟哦，抑亦工诵记。
庭兰其在兹，芬芳殊未既。
酬乡友惠诗
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乃翁：你的父亲。
不遐遗：不远千里邀请。
秩俎豆：排列祭器，指宴席丰盛。
纨绮：丝绸衣服，指宾客衣着华丽。
窦庭椿：燕山窦禹钧教子成名，庭前椿树茂盛，喻父慈子孝。
郄枝桂：郄诜折桂，喻科举成功。
皤皤：白发苍苍。
义方：做人的正道。
醉经史：沉迷经典历史。
金朱：金色和朱色，指富贵。
咳唾：咳嗽吐痰，比喻随口说出。
葩藻：华丽的辞藻。
月眼：视力如月光般明亮。
未遑：来不及。
试以艺：用技艺测试。
庭兰：谢安问子弟何以为业，谢玄答“芝兰玉树”，喻优秀子弟。
未既：未尽。
译文
你的父亲不远千里邀请我到你家。宴席上祭器排列整齐，宾客穿着丝绸衣服歌唱。父亲如窦禹钧般慈爱，儿子如郄诜般折桂。白发苍苍七十岁的老人，严格教导孩子做人正道。大儿书架满书，心中只沉醉经史。不贪图富贵，饮食知味。文章随口而出，辞藻华丽奇特。年老视力反而增强，读三遍让我起身敬佩。小儿和孙子，还没来得及展示技艺。都说擅长吟诗，也精通背诵记忆。庭院中的兰花就在这里，芬芳还未消散。
赏析
这首诗赞美了乡友一家三代的文化修养和家庭和睦。诗人通过描绘宴饮场景和父子形象，展现了书香门第的良好家风。特别是提到“庭兰”，借用谢安典故，称赞其后辈优秀，表达了对传统儒家家庭价值观的认同和赞赏。