和南塘

宋 ·宋诗

历lì徧biàn崔cuī嵬wéi又yòu涉shè川chuān,菊jú秋qiū还hái见jiàn早zǎo梅méi天tiān。
重zhòng来lái槁gǎo顶dǐng惟wéi添tiān老lǎo,屡lǚ对duì青qīng山shān似shì有yǒu缘yuán。
携xié友yǒu拟nǐ为wèi深shēn谷gǔ隠yǐn,有yǒu僧sēng可kě问wèn小xiǎo乘chéng禅chán。
临lín风fēng却què忆yì南nán塘táng老lǎo,便biàn脱tuō芒máng鞋xié棹zhào去qù船chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崔嵬:高耸的山峰。

槁顶:枯瘦的头顶,形容年老。

小乘禅:佛教术语,此处泛指参禅悟道。

南塘老:指南塘先生,即卫宗武本人或其友人。

芒鞋:草鞋。

译文

我曾走遍那高耸险峻的山岭,又渡过无数河流,如今已是菊花盛开的秋天,却仿佛看见了早梅绽放的天气。再次来到这里,只觉得头顶更加稀疏苍老,但面对这青山绿水,似乎总有一种特别的缘分。我打算带着朋友一起躲进深谷隐居,如果有僧人经过,还可以向他请教些小乘禅理。迎着风忽然想起南塘那位老友,于是便脱下脚上的草鞋,跳上小船准备出发去找他。

赏析

诗中通过描写旅途艰辛与年华老去,反衬出对自然山水的眷恋及隐逸之志。结尾处因思念友人而即刻动身,生动展现了诗人洒脱不拘的性格和深厚的友情。