南塘归自浙东

宋 ·宋诗

鼓gǔ枻yì归guī来lái波bō浪làng平píng,碧bì天tiān如rú水shuǐ月yuè分fēn明míng。
几jǐ番fān恶è梦mèng频pín惊jīng散sàn,一yī片piàn閒xián愁chóu顿dùn扫sǎo清qīng。
桂guì子zi高gāo风fēng生shēng逸yì思sī,菊jú花huā老lǎo圃pǔ悦yuè吟yín情qíng。
同tóng盟méng约yuē过guò渊yuān明míng宅zhái,载zài酒jiǔ东dōng篱lí莫mò厌yàn倾qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鼓枻:敲击船桨,指划船。

浙东:浙江东部地区。

桂子:桂花。

渊明宅:陶渊明的居所,代指隐士住所。

东篱:菊花的别称,典出陶渊明诗句。

译文

我敲着船桨从浙东归来时,江面上波浪已经平息了。抬头看那碧蓝的天空像水一样清澈,月亮也显得格外明亮。之前那些让人惊醒的噩梦,此刻都被扫得干干净净;心里那点闲愁也顿时消散无踪。闻到高处的桂花香,不禁生出飘逸的情思;看到老圃里的菊花盛开,更让我吟诗的心情愉悦起来。我和朋友们约定好要去拜访像陶渊明那样的隐士,带着酒去东篱下畅饮,千万不要推辞喝得太尽兴啊。

赏析

此诗写归途所见之景与所感之情。前四句以宁静开阔的自然景象衬托内心烦忧的消除,后四句借桂、菊意象抒发高雅情趣,并引用陶渊明典故表达归隐之意,情景交融,格调清新。