洪蒙未判绝疏亲，毕竟难将事理分。
夜半正明还不露，金刚脑后铁昆崙。
偈颂七十二首其五一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洪蒙：指天地未开、混沌初分之前的状态。
绝疏亲：断绝了远近亲疏的分别，意指万物一体，没有差别。
事理：现象与本体，或具体事物与其背后的道理。
金刚脑后铁昆崙：禅宗公案用语，比喻不可思议、超越思维逻辑的境界，也暗示佛性坚如金刚、高如昆仑，非言语可及。
译文
在天地尚未开辟、混沌一片的时候，根本不存在什么亲近或疏远的区别。既然连这种基本的分别都没有，想要把具体的现象和抽象的道理彻底分开来讨论，终究是难以做到的。这就好比半夜里虽然光明正大地存在，却并没有显露出来；那种境界就像金刚菩萨脑后的铁昆仑一样，坚硬无比且高耸入云，完全超出了普通人的认知范围。
赏析
此偈旨在破除二元对立的思维模式。通过描绘“洪蒙未判”时的无分别状态，指出事理本不可分。后两句以“夜半正明”和“铁昆崙”为喻，强调真理虽常在但不可言说，引导学人超越逻辑推理，直指心性本源。