霅陇回舟过湖城

宋 ·宋诗

起qǐ来lái雨yǔ气qì掩yǎn朝zhāo阳yáng,俄é喜xǐ天tiān開kāi正zhèng色sè苍cāng。
一yī道dào澄chéng溪xī云yún弄nòng影yǐng,千qiān峰fēng霁jì景jǐng泛fàn林lín光guāng。
微wēi茫máng烟yān外wài颓tuí城chéng露lù,蓊wěng鬰yù山shān巅diān古gǔ寺sì藏cáng。
踏tà遍biàn层céng峦luán游yóu屐jī倦juàn,归guī船chuán欵kuǎn乃nǎi𫇛声shēng忙máng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霅陇:浙江湖州一带的地名。

湖城:指湖州城。

颓城:残破的城墙。

欵乃:摇橹的声音。

𫇛声:划船发出的声响。

译文

早上起来时,雨后的雾气还遮挡着朝阳,没过多久就惊喜地发现天空放晴,呈现出苍翠的颜色。一道清澈的小溪倒映着云朵的影子,千座山峰在雨后初晴中泛着树林的光泽。远处烟雾迷蒙之外,隐约露出残破的古城墙;郁郁葱葱的山顶上,藏着一座古老的寺庙。我踏遍了层层叠叠的山峦,游玩的脚步有些疲倦了,回到船上,听着那急促的摇橹声,心情也变得忙碌起来。

赏析

这首诗描绘了雨后湖城的壮丽景色。色彩鲜明,动静结合,既有宏观的山川气象,又有微观的烟寺细节。尾联由观景转为行动,体现了诗人游兴未尽、急于归程的心态。