过吴兴城

宋 ·宋诗

两liǎng溪xī浮fú玉yù浸jìn晴qíng空kōng,万wàn井jǐng楼lóu台tái一yī苇wěi通tōng。
舟zhōu过guò恍huǎng如rú蓬péng岛dǎo客kè,人rén行xíng疑yí在zài广guǎng寒hán宫gōng。
青qīng山shān迎yíng送sòng犹yóu佳jiā友yǒu,绿lǜ鬓bìn往wǎng来lái成chéng老lǎo翁wēng。
遐xiá想xiǎng坡pō仙xiān莘shēn老lǎo辈bèi,迩ěr来lái那nà复fù有yǒu遗yí风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两溪浮玉:吴兴(湖州)有苕溪、霅溪,水光如玉。

万井:千家万户,指城市繁华。

一苇通:乘一叶扁舟即可通行,形容水面宽阔或交通便捷。

蓬岛客:蓬莱仙岛的客人,喻指超脱尘世。

广寒宫:月宫,形容月色明亮或环境清冷。

绿鬓:黑发,代指年轻人。

坡仙:苏东坡。

莘老:王安石号半山,又称王荆公,此处“莘老”可能指某位前辈或泛指贤达,需结合语境,宋代亦有陈尧佐等称老,或指当地名士。注:一般指代前代文坛领袖或地方贤达。

遗风:前人流传下来的风尚。

译文

两条溪流泛着如玉的光泽浸染着晴朗的天空,城中万户楼台只需一叶小舟便可通达。坐船经过此地恍若自己是蓬莱仙岛的访客,走在路上又怀疑自己身处清冷的广寒宫中。青山仿佛在迎送过往行人,依旧像是我的好朋友;但我那曾经乌黑的鬓发,在来来往往的岁月中已变成了白发老翁。遥想当年的苏东坡等前辈高人,近日来哪里还能找到他们留下的那种风流雅韵呢?

赏析

诗人通过描写吴兴城的水光山色,营造出如梦似幻的仙境氛围,进而感叹时光流逝、自身衰老以及前贤风采不再,流露出一种怀古伤今的淡淡哀愁。