观杭州柘枝

唐 ·唐诗

舞wǔ停tíng歌gē罢bà鼓gǔ连lián摧cuī,软ruǎn骨gǔ仙xiān蛾é暂zàn起qǐ来lái。
红hóng罨yǎn畫huà衫shān缠chán腕wàn出chū,碧bì排pái方fāng胯kuà背bèi腰yāo来lái。
旁páng收shōu拍pāi拍pāi金jīn铃líng摆bǎi,却què踏tà声shēng声shēng锦jǐn袎yào摧cuī。
看kàn著zhù遍biàn头tóu香xiāng袖xiù褶zhě,粉fěn屏píng香xiāng帕pà又yòu重zhòng隈wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柘枝:唐代著名的舞蹈,源自西域。

软骨仙蛾:形容舞者身体柔软如仙娥。

罨(yǎn)畫衫:有花纹的衣衫。

锦袎(yào):锦制的袖套或裤脚。

隈(wēi):角落,隐蔽处。

译文

歌声停止,鼓声接连敲响,柔软的舞者像仙女一样暂时站起来。穿着红色的印花衫,手腕缠着饰物走出来;系着碧色的方胯带,扭动着腰肢而来。旁边拍打着金铃摇摆,脚下踏着声声节奏,锦袖随之摆动。看着满头香袖褶皱,她在粉屏和香帕的重叠角落里再次出现。

赏析

诗人以极其细腻的笔触描绘了柘枝舞的动态美。从音乐到舞姿,从服饰到神态,全方位展现舞蹈的魅力。动词运用精准,画面流动感强,体现了张祜对艺术表演的敏锐观察力。