周员外席上观柘枝

唐 ·唐诗

畫huà鼓gǔ拖tuō环huán锦jǐn臂bì攘rǎng,小xiǎo娥é双shuāng换huàn舞wǔ衣yī裳shang。
金jīn丝sī蹙cù雾wù红hóng衫shān薄báo,银yín蔓màn垂chuí花huā紫zǐ带dài长zhǎng。
鸾luán影yǐng乍zhà回huí头tóu并bìng举jǔ,凤fèng声shēng初chū歇xiē翅chì齐qí张zhāng。
一yī时shí欻chuā腕wàn招zhāo残cán拍pāi,斜xié敛liǎn轻qīng身shēn拜bài玉yù郎láng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周员外:友人姓名及官职。

拖环:拖着玉环。

锦臂攘(rǎng):挽起锦绣袖子。

小娥:年轻女子。

鸾影:像鸾鸟一样的身影。

凤声:像凤凰一样的声音。

欻(xū)腕:快速挥动手腕。

译文

画鼓拖着环,锦绣的手臂挽起,两位年轻女子交换了舞衣。金丝织成的薄衫如雾般闪烁,银蔓垂下的花朵配着长长的紫带。她们的身影像鸾鸟一样乍然回头并举起,声音像凤凰一样初歇时翅膀齐张。一时之间快速挥动手腕招回残拍的节奏,斜着收敛轻盈的身体拜见玉郎。

赏析

此诗描写双人柘枝舞,侧重服饰华美与动作协调。通过“鸾影”、“凤声”等比喻,赋予舞蹈神话色彩。结尾“拜玉郎”点出表演场合,整体风格华丽典雅,富有韵律感。