昭昭丹陆，帟帟炎方。
礼陈牲币，乐备箎簧。
琼羞溢俎，玉𨠨浮觞。
恭惟正直，歆此馨香。
五郊乐章赤帝徵音雍和
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昭昭：明亮显著的样子。
丹陆：红色的大地，指南方之地。
帟帟（yì）：盛大、众多的样子，或指帷幕张开。
炎方：炎热的南方。
牲币：牺牲（牲畜）和玉帛，祭祀用的礼物。
箎簧（chí huáng）：两种竹制吹奏乐器，泛指音乐。
琼羞：精美如玉的食物祭品。
溢俎（zǔ）：多得溢出盛放祭品的案板。
玉𨠨（zhèn）：美玉制成的酒杯。
浮觞：酒杯漂浮或斟满酒。
恭惟正直：恭敬地思念神灵的公正无私。
歆（xīn）：神灵享受祭品的气味。
馨香：芳香，喻指美德。
译文
那片明亮红润的大地，正是南方炎热之地的写照，盛大的祭祀场面在此展开。礼仪中陈列着丰厚的牲畜和玉帛，音乐里齐备了箎和簧等乐器的合奏。精美的食物祭品多得几乎要溢出案板，玉制的酒杯中斟满了美酒。我们怀着恭敬之心，追思神灵公正无私的品质，希望神灵能享用这充满美德的馨香之气。
赏析
此诗为赤帝祭祀的“雍和”篇，着重渲染祭祀场面的宏大与祭品的丰盛。前两句以“昭昭丹陆，帟帟炎方”定下热烈、明亮的基调。中间部分通过对“牲币”、“箎簧”、“琼羞”、“玉𨠨”等具体器物的细致描写，展现了皇家祭祀的奢华与隆重。最后落脚于“恭惟正直，歆此馨香”，再次强调以德配天、以诚感神的核心理念，结构严谨，辞藻华丽而不失庄重。