五郊乐章赤帝徵音舒和

唐 ·唐诗

千qiān里lǐ温wēn风fēng飘piāo降jiàng羽yǔ,十shí枝zhī炎yán景jǐng媵yìng朱zhū干gàn。
陈chén觞shāng荐jiàn俎zǔ歌gē三sān献xiàn,拊fǔ石shí𪭢金jīn会huì七qī盘pán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千里温风:形容南风温暖,覆盖广阔地域。

飘降羽:飘落羽毛,可能指轻盈的舞姿或装饰。

十枝炎景:指太阳的光芒,或形容火焰般的景象。

媵(yìng):陪送,此处指伴随。

朱干:红色的盾牌,武舞道具。

陈觞荐俎:摆放酒杯和案板,指进行祭祀仪式。

歌三献:演唱配合三次献酒的环节。

拊石:敲击石磬。

𪭢金:撞击金属乐器(如钟)。

会七盘:汇聚成七种不同的曲调或段落,形容音乐丰富。

译文

千里的温暖南风轻轻吹拂,伴随着飘落如羽毛般的轻盈舞姿。那炽热的阳光如同十枝火焰般闪耀,衬托着红色的盾牌舞具。在祭祀仪式上,酒杯和案板整齐陈列,歌声随着三次献酒的环节依次响起。石磬被敲击发出清脆之声,金属乐器也被撞击共鸣,多种曲调汇聚在一起,形成了丰富而和谐的乐章。

赏析

这首“舒和”篇主要描写祭祀时的歌舞场景。诗人运用夸张的手法,“千里温风”与“十枝炎景”极大地拓展了空间感和视觉冲击力,突出了夏季南方气候的特点。后半部分聚焦于具体的仪式动作,“陈觞”、“荐俎”、“歌三献”、“拊石”、“𪭢金”,动静结合,视听兼备。整首诗节奏明快,气势恢宏,生动再现了唐代宫廷祭祀乐舞的壮丽场面,体现了“舒和”所蕴含的舒展与和谐之美。