和黄山秋吟其一

宋 ·宋诗

铮zhēng然rán梧wú叶yè响xiǎng敲qiāo风fēng,凉liáng月yuè疎shū星xīng秋qiū正zhèng中zhōng。
万wàn顷qǐng水shuǐ花huā浑hún老lǎo尽jǐn,一yī簪zān醉zuì日rì倚yǐ残cán红hóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铮然:金属撞击的声音,此处形容风声穿过梧桐叶发出的清脆声响。

疏星:稀疏的星星。

水花:荷花。

老尽:枯萎凋谢殆尽。

一簪:一支发簪,此处可能指残荷的花茎或形状。

醉日:落日余晖如醉酒般红艳。

译文

风穿过梧桐树叶,发出铮铮作响的声音,清凉的月光下星星稀疏,正是深秋的中夜时分。池塘里的万顷荷花都已经枯萎凋谢完了,只剩下那一支支像发簪一样的残茎,在如醉般的落日余晖中倚靠着最后的红色。

赏析

诗人捕捉了秋夜特有的声音与光影。从听觉的风声到视觉的月星,再到残荷的形态,层层递进。以“醉日”拟人,赋予残荷以悲壮之美,抒发了对美好事物消逝的怜惜之情。