和黄山秋吟其五

宋 ·宋诗

何hé草cǎo青qīng青qīng不bù渐jiàn黄huáng,班bān姬jī悲bēi扇shàn语yǔ凄qī凉liáng。
佳jiā人rén笑xiào别bié乘chéng鸾luán女nǚ,相xiāng见jiàn毋wú嫌xián日rì尚shàng长zhǎng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

班姬:汉成帝妃子班婕妤,失宠后作《团扇歌》自伤。

悲扇:指班婕妤被弃如秋扇见捐的故事。

乘鸾女:传说中骑凤凰升天的仙女,或指道教中的女仙。

毋嫌:不要嫌弃。

译文

为什么青草还没有完全变黄呢?这让我想起了班婕妤那悲伤的团扇故事,言语间满是凄凉。美丽的佳人笑着告别了骑鸾飞升的女仙,彼此相见时不必嫌弃对方,因为日子还很长,未来仍有相聚的机会。

赏析

诗中运用了班婕妤的典故,借秋草未黄反衬人事易老。后半部分转为旷达,通过与“乘鸾女”的对话,消解了悲秋的情绪,表现出一种超脱世俗、珍惜当下的乐观态度。