出城山墓域行至赵村

宋 ·宋诗

才cái出chū城chéng山shān路lù,云yún收shōu霁jì景jǐng呈chéng。
乾qián端duān顿dùn轩xuān豁huō,山shān色sè更gèng晶jīng明míng。
远yuǎn近jìn烟yān村cūn露lù,微wēi茫máng野yě水shuǐ横héng。
平píng头tóu今jīn七qī十shí,此cǐ地dì几jǐ经jīng行xíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

城山:地名,在今浙江湖州。

霁景:雨后初晴的景象。

乾端:晴朗的天空尽头。

轩豁:开朗宽阔。

晶明:明亮清澈。

平头:普通,平凡,此处指自己身份平常。

译文

刚刚走出通往城山的道路,云雾散去,露出了雨后放晴的美景。天空的尽头顿时变得开阔明朗,山色也更加晶莹剔透。远近的村庄在烟雾中显露出来,微茫的野水横亘其间。我这个平凡的老人今年七十岁了,在这片土地上已经多次往返行走。

赏析

前半部分写景,雨后山色的清新明丽跃然纸上。后半部分抒情,以“平头”自称,结合“几经行”,流露出一种历经世事后的平淡与从容,情景交融,自然真切。