丈夫达有遇，出令走千里。
焚香玩太空，宴坐尘不起。
云胡子曾子，不自乐沂水。
风烟挟两袖，足跟尚芒履。
持被直承明，三省良未巳。
观君气如虹，接淅亦可美。
昔年子长游，落笔妙信史。
三苏出岷峨，文章仰欧子。
此行崆峒岭，万事宁足侈。
鬰孤有奇观，佳句公摩洗。
予生事斗室，出若畏澜蠡。
长安歌狭邪，神鼎铸螭鬽。
穷通匪同途，动静实一理。
时止复时行，願与参此义。
送曾子华游赣
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
达有遇：通达是因为遇到了好时机
宴坐：安坐冥想
云胡子曾子：指苏轼（东坡）和曾巩（南丰），或泛指前辈文人
沂水：典出曾点，指闲适之乐
芒履：草鞋
承明：汉代宫殿名，代指朝廷
三省：多次反省
接淅：淘米沥干，形容匆忙离去
子长：司马迁字子长
信史：真实可信的历史著作
三苏：苏洵、苏轼、苏辙
岷峨：岷山和峨眉山，代指四川
欧子：欧阳修
崆峒岭：山名，在今甘肃
郁孤：台名，在赣州
摩洗：推敲修改
澜蠡：太湖和蠡湖，代指广阔水域
狭邪：妓院或风流之地
螭鬽：龙和鬼怪，代指奇异的器物或景象
穷通：困厄与显达
译文
大丈夫之所以通达，是因为遇到了合适的时机，于是奉命奔走千里之外。他焚香静观太空，安然端坐而尘埃不起。我想那像苏轼、曾子一样的前辈，并不只沉溺于沂水边的闲适之乐。你带着风烟拂袖而去，脚上还穿着草鞋。手持奏章直入朝廷，反复自省还未停止。看你气概如虹，即便匆忙离去也显得美好。当年司马迁游历各地，落笔写出精妙的信史。三苏从岷峨走出，文章受到欧阳修的推崇。这次你要去崆峒岭，万事岂止是奢侈游览。郁孤台有奇特景观，佳句需要你精心推敲。我生来局限于斗室，出门就像害怕广阔的湖泊。长安的歌女唱起艳曲，神鼎铸造出奇异怪兽。困厄与显达并非同一条路，但动静之理其实一致。该静止时静止，该行进时行进，希望与你共同参悟这个道理。
赏析
此诗送别友人游历赣州，鼓励其效仿古人游历求知。诗中融合了儒家修身与道家自然的思想，既赞美友人气概，又表达了自己虽处困境仍追求真理的态度，意境开阔。