梅花引

宋 ·宋诗

耨nòu银yín云yún,锄chú璧bì月yuè,栽zāi得dé寒hán花huā寄jì愁chóu绝jué。
阳yáng和hé一yì点diǎn来lái天tiān根gēn,春chūn满mǎn江jiāng南nán谁shuí漏lòu泄xiè。
珊shān瑚hú作zuò树shù玉yù为wèi肤fū,沉chén水shuǐ熏xūn香xiāng檀tán吐tǔ屑xiè。
野yě桥qiáo横héng,寒hán涧jiàn洁jié,斜xié梢shāo舞wǔ破pò屋wū角jiǎo烟yān,老lǎo树shù压yā残cán墙qiáng角jiǎo雪xuě。
风fēng流liú不bù肯kěn王wáng谢xiè俦chóu,孤gū高gāo尚shàng笑xiào夷yí齐qí劣liè。
萧xiāo然rán与yǔ俗sú最zuì无wú缘yuán,此cǐ话huà难nán明míng向xiàng谁shuí说shuō。
绝jué爱ài西xī湖hú君jūn,暗àn香xiāng浮fú动dòng月yuè黄huáng昏hūn。
亦yì爱ài东dōng坡pō老lǎo,竹zhú外wài一yī枝zhī斜xié更gèng好hǎo。
二èr仙xiān去qù矣yǐ花huā寂jì寥liáo,著zhù语yǔ压yā花huā花huā不bù倒dào。
谁shuí能néng淡dàn笔bǐ传chuán其qí真zhēn,谁shuí能néng楚chǔ语yǔ招zhāo其qí魂hún。
参cān横héng月yuè落luò兴xīng未wèi了liǎo,三sān叫jiào花huā神shén闻wén不bù闻wén。
花huā影yǐng摇yáo摇yáo情qíng默mò默mò,冷lěng透tòu吟yín脾pí醒xǐng醉zuì魄pò。
问wèn渠qú桃táo李lǐ岂qǐ知zhī春chūn,西xī抹mǒ东dōng涂tú受shòu春chūn役yì。
自zì然rán香xiāng,无wú色sè色sè。
谯qiáo楼lóu角jiǎo动dòng霜shuāng初chū飞fēi,萧xiāo寺sì钟zhōng鸣míng天tiān欲yù白bái。
披pī衣yī遶rào遍biàn树shù头tóu行xíng,判pàn断duàn人rén间jiān风fēng月yuè国guó。

全文共 267 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耨银云:锄去银色云彩,喻修剪梅花

璧月:圆月

阳和:温暖的阳气

天根:冬至一阳生之处

漏泄:泄露消息

珊瑚作树玉为肤:形容梅枝如玉,树皮如珊瑚

沉水:沉香

檀吐屑:檀香粉末

王谢:东晋豪门,代指富贵人家

夷齐:伯夷叔齐,代指高洁隐士

暗香浮动月黄昏:林逋咏梅名句

竹外一枝斜更好:苏轼咏梅名句

二仙:指林逋和苏轼

楚语:楚辞风格的招魂词

参横月落:夜深时分

吟脾:诗人的脾胃,代指创作冲动

谯楼:城门上的望楼

萧寺:佛寺

判断:评定

译文

锄去银色的云彩,修剪圆月下的枝条,栽下耐寒的花朵寄托愁绝之情。一点温暖的阳气从天根而来,春天满江南是谁泄露了消息。梅树像珊瑚做的树干,皮肤像白玉,用沉香熏烤,檀香吐出碎屑。野桥横卧,寒涧洁净,斜出的枝条舞破了屋角的烟雾,老树压残了墙角的积雪。风流不肯与王谢家族为伍,孤高甚至嘲笑伯夷叔齐的劣等。萧疏与世俗最无缘,这话难以明白向谁说。最爱西湖君,暗香浮动在月黄昏。也爱东坡老,竹外一枝斜更好。两位仙人去了花寂寥,言语压不住花不倒。谁能用淡笔传达其真意,谁能用楚辞招回其魂魄。参星横斜月亮落下兴致未尽,三次呼叫花神听不听得到。花影摇摇情意默默,冷透了吟诗的脾胃醒来了醉魄。问那桃李岂知春天,西抹东涂受春天役使。自然散发香气,无色之色。谯楼号角响起霜初飞,萧寺钟声鸣响天欲白。披衣绕遍树头行走,判定人间风月之国。

赏析

这首《梅花引》极力赞美梅花的高洁与孤傲,引用林逋、苏轼典故,将梅花人格化,表达了诗人不与世俗同流合污、追求精神自由的崇高志向。