诗词帝 诗者，志之所之也

还山

宋 ·宋诗

吾wú性xìng本běn閒xián旷kuàng，素sù不bù喜xǐ城chéng郭guō。
而ér况kuàng宾bīn主zhǔ间jiān，礼lǐ数shù相xiāng束shù缚fù。
怅chàng望wàng西xī南nán山shān，佳jiā气qì日rì参cēn错cuò。
逸yì兴xīng不bù可kě羁jī，飘piāo飘piāo出chū笼lóng鹤hè。
翩piān然rán曳yè杖zhàng还hái，专zhuān意yì在zài一yī壑hè。
时shí方fāng孟mèng夏xià初chū，众zhòng花huā已yǐ零líng落luò。
槠zhū林lín晚wǎn雪xuě香xiāng，麦mài陇lǒng残cán云yún薄báo。
谷gǔ深shēn绝jué游yóu尘chén，苗miáo田tián叫jiào姑gū恶è。
幽yōu人rén旧jiù相xiāng知zhī，一yī见jiàn心xīn喜xǐ跃yuè。
谓wèi言yán旧jiù山shān畬shē，今jīn犹yóu可kě耕gēng凿záo。
日rì夕xī共gòng登dēng临lín，靡mí惮dàn筋jīn力lì弱ruò。
於yú焉yān得dé天tiān真zhēn，毕bì志zhì甘gān澹dàn泊pō。
初chū非fēi傲ào轩xuān冕miǎn，终zhōng又yòu畏wèi矰zēng缴jiǎo。
置zhì身shēn声shēng利lì场chǎng，何hé如rú且qiě行xíng乐lè。
累lěi累lěi北běi原yuán上shàng，万wàn古gǔ同tóng寂jì寞mò。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

閒旷：闲适开阔

城郭：城市

礼数：礼节规矩

参错：交错

一壑：一个山谷，指隐居之地

孟夏：初夏

零落：凋谢

槠（zhū）林：槠树林

姑恶：鸟名，叫声似“姑恶”，常引发家庭伦理联想

畬（shē）：耕种过的田地

靡惮：不害怕

澹泊：清淡寡欲

轩冕：高官厚禄

矰缴（zēng zhuó）：猎鸟的工具，喻法网或束缚

译文

我的本性本来闲适开阔，向来不喜欢城市。何况在宾主交往之间，受到礼节规矩的束缚。惆怅地望着西南方的山峦，美好的气象每日交错出现。飘逸的兴致不可羁绊，像出笼的鹤一样飘飘然。轻快地拖着拐杖回去，专心致志于一个山谷。当时正值初夏开始，许多花已经凋谢。槠树林里晚雪飘香，麦陇上残云稀薄。山谷深处断绝了游荡的尘土，苗田里叫着姑恶鸟。隐居的老朋友是旧相识，一见面心里欢喜雀跃。说着以前的山地，现在还可以耕种。早晚一起登山临水，不畏惧筋力衰弱。在那里得到了天真本性，立志甘于清淡寡欲。起初并非傲视高官厚禄，最终也是害怕法网的束缚。置身于名利场中，不如暂且行乐。累累坟冢在北原上，万古以来同样寂寞。

赏析

这首长篇五言古诗叙述了诗人辞官归隐的心路历程。从厌恶官场礼教束缚，到向往山林自由，再到与友共耕、体悟天真，逻辑清晰，情感层层推进。结尾以生死同归的哲理收束，深化了主题，展现了诗人超脱名利、回归自然的坚定决心和高尚情操。