送归篇

宋 ·宋诗

秋qiū老lǎo木mù叶yè乾qián,露lù冷lěng虫chóng声shēng死sǐ。
征zhēng人rén未wèi授shòu衣yī,乡xiāng心xīn日rì千qiān里lǐ。
挥huī手shǒu睇dì云yún帆fān,顷qǐng刻kè限xiàn烟yān水shuǐ。
他tā时shí慰wèi相xiāng思sī,远yuǎn寄jì书shū一yī纸zhǐ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋老:深秋

木叶乾:树叶干枯

虫声死:虫鸣停止

征人:远行之人

授衣:制作冬衣,典出《诗经·七月》

睇(dì):看

云帆:高挂的船帆

限:阻隔

烟水:烟雾笼罩的水面

译文

深秋时节树叶干枯,露水寒冷导致虫声消失。远行的人还没有准备好冬衣,思乡之心每天飞向千里之外。挥手看着远去的云帆,顷刻间就被烟雾水面阻隔。以后要安慰相思之情,就靠远处寄来的一纸书信吧。

赏析

这是一首送别诗,结合了季节特征与离别场景。前两句渲染萧瑟气氛,衬托离愁。中间写征人未备冬衣,细节感人。最后以书信寄托相思,既无奈又充满希望。情感真挚,意境苍茫,体现了宋诗善于捕捉生活细节的特点。