吾年其一

宋 ·宋诗

吾wú年nián未wèi七qī十shí,颇pǒ觉jué渐jiàn昏hūn耄mào。
旧jiù事shì尽jǐn遗yí忘wàng,独dú餘yú山shān水shuǐ好hǎo。
天tiān寒hán附fù叶yè火huǒ,尘chén埃āi满mǎn乌wū帽mào。
客kè至zhì欲yù逢féng迎yíng,无wú奈nài筋jīn力lì耗hào。
君jūn当dāng恕shù衰shuāi翁wēng,遮zhē莫mò谓wèi予yǔ傲ào。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昏耄(mào):昏聩糊涂,老年症状。

附叶火:烤树叶取暖的火。

乌帽:黑色的帽子,宋代士人常戴。

筋力耗:体力衰退。

遮莫:尽管,任凭。

予傲:说我傲慢。

译文

我年纪还没到七十,却渐渐觉得头脑昏花。旧事全都忘记了,只剩下对山水的爱好。天气寒冷烤着树叶取暖,灰尘落满了黑帽子。客人来了想要迎接,无奈体力已经耗尽。你应当宽恕这个衰老的老头,尽管认为我傲慢也无妨。

赏析

这首诗真实地记录了诗人衰老的状态。通过细节描写,如忘事、烤火、落灰等,生动刻画了一个体弱多病的老人形象。语气幽默自嘲,体现了诗人豁达乐观的人生态度。