仲履真吾徒，敏慧出流辈。
比玉无纤瑕，方珠绝微颣。
子心如秋月，皎皎长不昧。
子身如閒云，出处极自在。
相从逾十年，不见时俗态。
爱子静而文，喜子和而耐。
语子以玄微，一一能领会。
今子隔重泉，使我增感慨。
酌彼清涧泉，为子供一酹。
魂气诚有知，歆监俨如对。
祭坦仲履
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仲履：人名，作者的朋友。
吾徒：我的同类，指志同道合的人。
颣（lèi）：丝上的疙瘩，比喻缺点或瑕疵。
昧：昏暗，不明。
出处：出仕与隐退。
重泉：九泉之下，指死者所在之处。
酹（lèi）：将酒洒在地上表示祭奠。
歆监：神灵享用祭品并鉴察人心。
译文
仲履真是我志同道合的伙伴，他的聪慧敏捷超出了同辈之人。他像美玉一样没有一丝瑕疵，又像明珠般绝无微小缺陷。他的内心如同秋月般皎洁明亮，永远清澈而不昏暗；他的身体行动像闲云一样自由，无论出仕还是隐居都极其自在。我们相交超过十年，从未见过世俗的虚伪姿态。我喜爱他安静而有文采，高兴他温和且能忍耐。当我向他讲述深奥微妙的道理时，他都能一一领会。如今他已隔在黄泉之下，这让我更加感慨万千。我斟满那清澈的山涧泉水，作为供品为他祭奠一次。如果他的魂魄真的有所知觉，希望他能享用并鉴察这份敬意，就像生前面对面一样。
赏析
这是一首悼亡诗，前半部分极力赞美逝者的高洁品格与超脱态度，后半部分转入悲痛祭奠。对比强烈，情感真挚，体现了对知己逝去的无限惋惜。