送僧东归

宋 ·宋诗

今jīn朝zhāo送sòng君jūn处chù,草cǎo色sè如rú许xǔ新xīn。
后hòu会huì既jì难nán定dìng,别bié愁chóu那nà易yì陈chén。
分fēn手shǒu限xiàn吴wú越yuè,烟yān波bō渺miǎo无wú津jīn。
云yún山shān更gèng重chóng叠dié,归guī与yǔ何hé峰fēng邻lín。
凭píng人rén问wèn消xiāo息xī,或huò恐kǒng非fēi其qí真zhēn。
不bù如rú早zǎo重zhòng来lái,勿wù使shǐ山shān猿yuán嗔chēn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

如许:如此,这样。

陈:陈述,表达。

限吴越:被吴地和越地(今江浙一带)的地理界限所阻隔。

津:渡口。

嗔:责怪,发怒。

译文

今天早晨我在草色格外清新的地方为你送行。既然未来的重逢难以确定,离别的愁绪又怎能轻易说尽呢?我们分手后将被吴越山水阻隔,眼前烟波浩渺却找不到渡口的方向。远处的云山层层叠叠,你归去之后究竟会与哪座山峰为邻?托人打听你的消息,恐怕得到的信息并不真实可靠。不如早点回来相聚吧,免得让山中的猿猴因为久候不至而心生埋怨。

赏析

此诗借景抒情,以“草色新”反衬别情之重。通过想象友人归途的迷茫与险阻,表达了对友人的深切担忧及渴望早日重逢的真挚情感,语言平淡中见深情。