众人务苟合，达士羞雷同。
不可相为谋，真成马牛风。
我爱郭文举，乾坤一冥鸿。
读郭文举传
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苟合：无原则地附和别人。
达士：通达事理的人。
雷同：随声附和。
马牛风：出自《左传》，指风马牛不相及，比喻双方毫无关系或方向不同。
郭文举：东晋隐士郭文，隐居余杭山，拒绝出仕。
冥鸿：高空飞翔的大雁，比喻志向高远、超脱世俗的人。
译文
普通人致力于无原则地迎合他人，而通达之士则以随声附和为耻。我们之间不可能互相谋划合作，就像风向不同的马和牛一样互不相干。我喜爱那位郭文举先生，他就像天地间一只高飞远走的冥鸿，超脱尘世。
赏析
此诗短小有力，通过对比“众人”与“达士”，划清了庸俗与高洁的界限。以“冥鸿”喻郭文举，形象地展示了隐士孤高自赏、不与世俗同流合污的精神风貌，表达了诗人对独立人格的推崇。