诗词帝 诗者，志之所之也

苕霅歌

宋 ·宋诗

昔xī闻wén两liǎng溪xī水shuǐ色sè异yì，苕sháo清qīng霅zhà浑hún犹yóu渭wèi泾jīng。
又yòu闻wén发fā源yuán自zì天tiān目mù，悬xuán高gāo坠zhuì峻jùn如rú建jiàn瓴líng。
日rì夜yè滚gǔn滚gǔn流liú不bù止zhǐ，尽jǐn过guò白bái蘋píng红hóng蓼liǎo汀tīng。
流liú入rù太tài湖hú不bù复fù辨biàn，挹yì之zhī但dàn闻wén鱼yú鼈biē腥xīng。
堪kān笑xiào人rén生shēng亦yì如rú此cǐ，百bǎi年nián汲jí汲jí劳láo其qí形xíng。
到dào头tóu富fù贵guì亦yì何hé用yòng，一yī卧wò泉quán下xià无wú由yóu醒xǐng。
争zhēng似shì渔yú翁wēng扁piān舟zhōu独dú往wǎng最zuì脱tuō洒sǎ，七qī十shí二èr峰fēng相xiāng对duì长cháng青qīng青qīng。

全文共 124 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

两溪：指苕溪和霅溪。

渭泾：渭水和泾水，一清一浊，比喻界限分明。

建瓴：从高屋脊上倒水，比喻居高临下，不可阻挡。

白蘋红蓼：水生植物，点缀岸边。

挹：舀取。

汲汲：急切追求的样子。

泉下：黄泉之下，指死后。

扁舟：小船。

七十二峰：指太湖中的岛屿群峰。

译文

以前听说两条溪流的颜色不同，苕溪清澈霅溪浑浊，就像渭水和泾水那样界限分明。又听说它们发源于天目山，从高处坠落陡峭处，势如破竹般迅猛。日日夜夜滚滚流动不停歇，全都流过了长着白蘋和红蓼的水边平地。流入太湖之后就再也分辨不清了，舀起来只闻到鱼鳖的腥味。可笑的人生也像这样，百年间急切地劳累自己的身体。到头来富贵有什么用呢？一旦躺进坟墓就再也没有机会醒来。怎比得上渔翁驾着小船独自前往，最为洒脱自在，面对着太湖七十二峰长久地青翠欲滴。

赏析

诗人通过对苕霅二溪汇合后水质变化的观察，类比人生的短暂与虚无。批判世人追逐富贵的徒劳，推崇渔翁式的隐逸生活。对比鲜明，表达了对自由解脱境界的向往和对世俗价值观的否定。