答仇山村见寄

宋 ·宋诗

十shí年nián不bú见jiàn山shān村cūn人rén,瑶yáo华huá忽hū到dào英yīng溪xī滨bīn。
见jiàn诗shī犹yóu如rú见jiàn君jūn面miàn,读dú诗shī只zhī字zì必bì三sān咽yàn。
当dāng今jīn满mǎn眼yǎn非fēi吾wú曹cáo,与yǔ君jūn例lì亦yì同tóng此cǐ遭zāo。
风fēng雅yǎ之zhī音yīn幸xìng未wèi变biàn,託tuō之zhī足zú以yǐ舒shū鬰yù陶táo。
颇pǒ谓wèi仇chóu仙xiān若ruò鸾luán凤fèng,造zào次cì而ér鸣míng亦yì惊jīng众zhòng。
丹dān穴xué方fāng堪kān养yǎng羽yǔ仪yí,他tā年nián会huì作zuò明míng时shí用yòng。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仇山村:指仇远,号山村,宋末元初著名词人、书法家。

瑶华:美玉,此处比喻珍贵的诗篇。

英溪:地名,在今浙江。

吾曹:我们这类人,指志同道合的文人雅士。

风雅:指《诗经》中的国风和大雅,代指正统的文学传统。

鬰陶:郁结的情怀得以抒发。

鸾凤:比喻才华出众的人。

丹穴:凤凰栖息之地,比喻隐居或待价而沽之处。

明时用:在圣明的时代被重用。

译文

十年没见仇山村先生了,忽然收到您寄来的珍贵诗篇,仿佛看到了您的面容。读到每一个字我都反复咀嚼品味。当今世上满眼都不是我们这类人,我和您都遭遇了同样的冷落。幸运的是,《诗经》的风雅传统还没有改变,寄托在诗歌中足以抒发内心的郁结。我认为仇仙就像鸾凤一样高贵,即使随意鸣叫也能惊动众人。您在丹穴中修养羽翼,等待将来在圣明的时代被朝廷重用。

赏析

这是一首酬答诗,表达了作者对友人仇远的敬仰与知音之感。诗中既有对当下文人境遇的感慨,又有对对方才华的高度评价和对其未来仕途的美好祝愿,格调高雅,情谊深厚。