月从东海出，冷照玉门关。
征人家万里，梦向月中还。
金闺亦有梦，却行玉关道。
道路不相知，思深各衰老。
胡笳乱吹哀怨多，奈此关山明月何。
终宵迸泪如金波。
关山月
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉门关：汉代通西域的重要关口，在今甘肃敦煌西北。
征人：出征的士兵。
金闺：指妇女的卧室，此处代指征人的妻子。
胡笳：古代北方民族的一种乐器，声音悲凉。
迸泪：眼泪飞溅。
金波：月光如水波荡漾，亦指泪水闪烁。
译文
月亮从东海升起，冷冷地照着玉门关。远征的家人远在万里之外，只能在梦中回到月下的故乡。家中的妻子也有梦，梦中却走在通往玉门关的道路上。道路漫长互不相知，思念太深，各自都衰老了。胡笳声杂乱吹奏，哀怨太多，面对这关山明月又能如何？整夜泪水迸出，如同金色的波光。
赏析
这首诗借用乐府旧题，描写边塞征人与闺中思妇的双向思念。月光作为连接两地的媒介，营造了凄清孤寂的氛围。胡笳声的哀怨与泪水的晶莹交织，深刻地表现了战争带给普通家庭的痛苦与无奈。