残灯

宋 ·宋诗

残cán灯dēng闪shǎn闪shǎn青qīng,蟋xī蟀shuài怨yuàn空kōng庭tíng。
骨gǔ老lǎo似shì难nán睡shuì,梦mèng寒hán还hái易yì醒xǐng。
凄qī凉liáng生shēng倦juàn枕zhěn,沆hàng瀣xiè入rù疏shū櫺líng。
起qǐ视shì东dōng方fāng白bái,唯wéi餘yú三sān两liǎng星xīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残灯闪闪青:油灯将尽,发出青色的微光。

骨老似难睡:年纪大了,骨头酸痛,似乎难以入睡。

梦寒还易醒:梦境寒冷,容易惊醒。

倦枕:疲倦的枕头,指辗转反侧。

沆瀣:夜间的水汽或露水。

疏櫺:稀疏的窗格。

东方白:天亮了。

译文

快要熄灭的油灯闪烁着青色的光芒,蟋蟀在空旷的庭院里发出哀怨的叫声。因为年老体衰,骨头疼痛,我似乎很难入睡;好不容易睡着了,却因为梦境寒冷而轻易醒来。这种凄凉的感觉伴随着我靠在疲倦的枕头上,夜晚冰冷的水汽透过稀疏的窗格侵入室内。我起身向外看去,只见东方已经泛白,天空中只剩下两三颗稀疏的星星。

赏析

这首诗生动地刻画了老年失眠者的心理状态和环境氛围。通过“残灯”、“蟋蟀”、“寒梦”、“疏窗”等意象,营造出凄清、孤寂的氛围。诗人将身体的痛苦与精神的孤独交织在一起,真实地反映了晚年生活的艰辛与无奈,读来令人心酸。