山中暑月

宋 ·宋诗

城chéng市shì如rú煁chén灶zào,输shū兹zī山shān水shuǐ乡xiāng。
松sōng深shēn不bú见jiàn日rì,瀑pù近jìn自zì生shēng凉liáng。
静jìng里lǐ疑yí秋qiū至zhì,吟yín边biān喜xǐ昼zhòu长zhǎng。
蕉jiāo衣yī与yǔ纨wán扇shàn,皆jiē弃qì在zài空kōng箱xiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

城市如煁灶:城市热得像烧火的灶台。

输兹山水乡:不如这个山水之乡凉爽舒适。

松深不见日:松树茂密,遮住了阳光。

瀑近自生凉:靠近瀑布自然产生凉意。

静里疑秋至:在安静中怀疑秋天已经到来。

蕉衣与纨扇:芭蕉叶做的衣服和细绢做的扇子,代指夏天的衣物用品。

译文

城市里的炎热简直就像烧火的灶台一样,相比之下,这里山水环绕的乡村要舒服得多。因为松树长得非常茂密,连太阳都看不见;靠近瀑布的地方,自然而然地产生了凉意。在这种极度的安静中,我甚至怀疑秋天是不是已经提前到来了;而在吟诗的时候,我又高兴地发现白昼变得漫长起来。至于夏天穿的蕉叶衣和拿的丝绸扇,都已经被我抛弃在空箱子里不用了。

赏析

诗人通过对比城市酷暑与山中清凉,表达了对隐居生活的喜爱。诗中抓住视觉(松深)、触觉(瀑凉)、听觉(静)等多重感官体验,细致描绘了山中避暑的乐趣。结尾以弃夏具暗示季节转换或心境转变,语言清新流畅,意境凉爽宜人。