秋怀

宋 ·宋诗

西xī风fēng吹chuī客kè襟jīn,客kè正zhèng白bái头tóu吟yín。
无wú复fù欢huān娱yú意yì,惟wéi伤shāng迟chí暮mù心xīn。
饮yǐn虹hóng明míng远yuǎn浦pǔ,饥jī鹘gǔ下xià荒huāng林lín。
日rì月yuè不bù相xiāng贷dài,人rén生shēng那nà易yì禁jìn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西风:秋风。

白头吟:乐府旧题,多写女子被弃之恨,此处借指老人悲叹。

迟暮心:感叹年老时光流逝的心情。

饮虹明远浦:彩虹照亮了远处的水滨。

饥鹘下荒林:饥饿的猎鹰从荒林中俯冲下来。

不相贷:不相宽恕,指时间无情流逝。

那易禁:怎能承受得住。

译文

凛冽的西风吹拂着旅客的衣襟,而我正像《白头吟》中的主人公一样,对着白发悲吟。心中再也没有了欢娱的念头,只剩下对年华老去、时日无多的伤感。远处水滨上,彩虹明亮地悬挂着;荒凉的树林里,饥饿的猎鹰正在俯冲捕食。日月时光无情地流逝,从不给人宽限,这样的人生苦难,叫我怎么能承受得住呢?

赏析

这首诗抒发了羁旅之愁和迟暮之悲。诗人借“西风”、“白头”营造萧瑟氛围,以“饮虹”、“饥鹘”等壮阔而残酷的自然景象衬托内心的动荡与不安。结尾直抒胸臆,感叹时光无情,情感沉郁顿挫,具有强烈的感染力。