秋气清如此，閒踪信所如。
因穷流水脉，偶到野僧居。
地远嚣纷息，山回响答虚。
几人来不得，老死向尘车。
秋日
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
閒踪：闲适的行踪。
信所如：随意去往任何地方。
流水脉：水流的路径。
野僧居：荒野中僧人的住所。
嚣纷息：喧闹杂乱的声音停止。
响答虚：回声在空旷的山谷中应答。
尘车：尘世的车马，代指世俗生活。
译文
秋天的空气如此清爽洁净，我这闲适的行踪也是随心所欲，想去哪里就去哪里。因为顺着水流探寻它的脉络，偶然间来到了荒野中一位僧人的居所。这里地处偏远，世俗的喧闹嘈杂之声全部消失；山谷空旷，只有回声在虚空中相互应答。有多少人被尘世的车马羁绊，永远无法来到这里，只能在喧嚣中老死啊。
赏析
诗人通过一次偶然的寻访，展现了秋日山野的清幽之美。前四句叙事写景，突出环境的宁静与自然的和谐；后两句议论抒情，通过对比“几人来不得”，表达了对世俗忙碌生活的厌倦和对隐逸境界的向往，富有哲理意味。