旅怀

宋 ·宋诗

客kè路lù何hé当dāng极jí,家jiā林lín久jiǔ未wèi还hái。
只zhǐ今jīn明míng镜jìng里lǐ,又yòu觉jué鬓bìn毛máo斑bān。
夜yè雨yǔ添tiān春chūn水shuǐ,寒hán云yún没méi晓xiǎo山shān。
彊jiàng吟yín无wú好hǎo思sī,佳jiā句jù也yě应yīng悭qiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客路:旅途。

何当极:什么时候才能走到尽头。

家林:家乡的树林,代指故乡。

鬓毛斑:鬓角的头发变白了。

添春水:增加了春天的水量。

没晓山:遮蔽了清晨的山峦。

悭:吝啬,指灵感枯竭。

译文

漫长的旅途什么时候才能走到尽头呢?我已经很久没有回到故乡的树林中了。今天早晨照镜子时,忽然发觉自己的鬓角头发又增添了许多斑白。夜里下的雨让河水涨满了春色,寒冷的云雾遮蔽了清晨的山峰。我勉强吟诵诗句,却找不到好的思路,看来那些美妙的句子也是不肯轻易赐予我的。

赏析

这是一首典型的羁旅思乡诗。诗人通过“客路”、“家林”、“镜中白发”等意象,层层递进地表达了漂泊之苦和岁月流逝之悲。颈联写景寓情,以阴雨晦暗烘托心境低落。尾联自嘲才思枯竭,实则反映内心烦乱,含蓄隽永,耐人寻味。