河洛多尘事，江山半旧游。
春风故人夜，又醉白蘋洲。
江南逢故人
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
河洛：黄河与洛水流域，代指中原地区。
尘事：世俗事务，战乱或官场琐事。
江山半旧游：一半的江山是我曾经游历过的地方。
白蘋洲：水中长满白蘋的小洲，常作为送别或重逢之地。
译文
中原地区充满了繁杂的世俗事务，而我所见的江山有一半都是我昔日游历过的地方。在这个春风拂面的夜晚与故人重逢，我们又一起醉倒在长满白蘋的沙洲之上。
赏析
情景交融，既有对世事沧桑的感慨，又有重逢的喜悦。“河洛”与“江南”的空间对比，强化了漂泊之感，而“醉”字则消解了忧愁，体现了豁达的情怀。