山房孟冬月，独坐对残缸。
侍者嫌贫去，诗魔以静降。
霜威寒透衲，月色碎穿窗。
万法皆非侣，令人忆老庞。
山房
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孟冬：冬季的第一个月，即农历十月。
残缸：残留的油灯。
衲（nà）：僧衣。
老庞：指东汉隐士庞德公，后世常以“庞公”代指高隐之士。
译文
在山房里的初冬月份，我独自坐着面对一盏快要燃尽的油灯。侍候的人嫌弃贫穷离开了，但心中的诗魔却因环境的寂静而降伏。霜气的寒冷穿透了我的僧衣，月光破碎地穿过窗户照进来。世间万物都不是我的伴侣，这让我更加怀念像老庞那样真正的隐士。
赏析
此诗写冬日山房的孤寂与清苦。侍者离去、霜寒透骨，反衬出诗人内心的坚守。以“忆老庞”作结，表明诗人虽身处困境，但精神上追求的是古代高隐的风骨，格调苍凉而高古。