偶泛扁舟向海埏，初非有意访神仙。
蓬莱方丈不可问，汉武秦皇空复然。
水上楼台皆蜃气，石间膏馥是龙涎。
麻姑曾共方平说，行复扬尘变土田。
偶泛
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海埏（yán）：海边，海岸线。
蓬莱方丈：传说中的海上仙山。
汉武秦皇：汉武帝和秦始皇，皆曾派人求仙问药。
蜃气：海市蜃楼现象，古人认为是大蛤蜊吐出的气息。
龙涎：龙涎香，一种名贵香料，传说出自海中怪物。
麻姑：神话中的女仙，曾言东海三为桑田。
方平：仙人王方平，麻姑曾与之相见。
译文
我偶然乘着小船驶向大海的边缘，起初并不是有意要去寻找什么神仙踪迹。传说中的蓬莱和方丈两座仙山根本无从探问，当年汉武帝和秦始皇那样执着地寻求长生不老，到头来也不过是徒劳一场罢了。水面上浮现的那些楼阁亭台，其实全都是海市蜃楼的幻影；石头缝隙间散发出的浓郁香气，不过是龙涎香而已。我想起了麻姑曾经告诉王方平的话，她说世界在不断变化，很快又要看到尘土飞扬、沧海变成桑田的景象了。
赏析
这首诗借泛海之机，批判了世人盲目追求神仙长生的虚妄。诗人指出所谓的仙山不可问，秦汉帝王的求仙之举皆是空想，眼前的奇景不过是自然现象（蜃气、龙涎）。最后引用麻姑沧海桑田的典故，进一步论证世事变迁、万物皆空的道理，体现了诗人清醒的理性思维和佛教世界观的影响。